Qu'est-ce qu'une fausse interprétation ?

La question porte sur la fausse interprétation et demande en quoi elle consiste. On ne saurait présumer, a priori, de ce qu'est une fausse interprétation : toute la question est précisément de savoir en quoi elle consiste. On peut dire néanmoins dès à présent ce qu'il convient de mettre sous le mot "interprétation". Qui dit interprétation, lorsqu'on parle de "fausse" interprétation, dit assignation de sens. On parlera, par exemple, de faux sens ou de contre sens lorsque la traduction d'un texte donne de ce texte un sens qui n'est pas le sien.

Si l'on pose la question de savoir ce qu'est une fausse interprétation, c'est parce que l'on pense qu'il peut y avoir de fausses interprétations, que l'on peut se tromper par exemple sur le sens d'un geste, d'une attitude ou d'un propos, mais aussi parce que les erreurs d'interprétation ne sont peut-être pas faciles à établir. S'il est relativement facile de montrer qu'une explication est fausse en lui opposant, par exemple, les conséquences contraires aux faits que l'on peut en tirer, par contre il peut être plus délicat de récuser un interprétation en raison de la part d'appréciation subjective qu'elle est susceptible de comporter.

On comprend dès lors tout l'enjeu de la question, qui est de savoir si, au fond, une interprétation est de nature à pouvoir être qualifiée de vraie ou de fausse, avec le risque de relativisme qui ne manquerait pas de découler d'une réponse négative. Supposons que l'on tienne pour fausse une interprétation différente de celle que l'on tient personnellement pour vraie, l'homme deviendrait, comme le pensait Protagoras, la mesure du toutes choses ! Il importe donc de savoir à quoi l'on peut reconnaître la fausseté d'une interprétation, à supposer que cela soit possible.

Pour accéder à une approche développée de ce sujet
vous devez saisir le code d'accès requis
(après l'avoir obtenu - en composant, par exemple, le numéro d'AlloPass
qui vous sera fourni en cliquant sur un le drapeau correspondant à votre pays)
et l'utiliser dans les 30 jours.

Attention : chaque code d'accès qui vous sera fourni ne sera valable qu'une seule fois !